Tripartite, tripartiet, tripartiete

De voorbije weken zag ik zowel in De Standaard als in De Morgen (interview met Laurette Onkelinx, 16/07, en interview met Patrik Vankrunkelsven, 06/08) het woord "tripartite" fout gespeld staan. Tripartite, tripartiet, tripartiete: deze vormen zijn alle drie correct, maar welke vorm gebruikt wordt hangt af van de context. Ik verzin even een fictief voorbeeld waarin de drie vormen correct gebruikt worden:

De volgende regering wordt geen tripartite, maar misschien zal er wel een tripartiet overleg plaatsvinden over een tweederde meerderheid. Die tripartiete besprekingen zouden moeten leiden tot steun vanuit de oppositie voor een staatshervorming.

Een tripartite (zelfstandig naamwoord) is een drieledige regering. Tripartiet en tripartiete zijn vormen van een bijvoeglijk naamwoord dat 'drieledig' betekent. (Bron: VRTtaal.net)

En nu we toch over taal bezig zijn: de reclamejongens hebben blijkbaar ontdekt dat taalfouten kunnen helpen om de aandacht te trekken, zoals blijkt uit dit blogstukje van Erik Dams. (hat tip: Robin Wauters)

Reacties

#49883

RP

 

Blijft natuurlijk de vraag in hoeverre je over een tripartite kunt spreken wanneer je het over onderhandelingen tussen zes à negen partijen hebt :
CD&V
NVA
SPA
Spirit
Open VLD
PS
CDH
MR
FDF

#49884

LVB

 

@RP: daarom gebruikte ik de term "drieledige" en niet "driepartijen-"

#49885

Cogito

 

Een tripartite kan ook betekenen een regering die geleid wordt door drie rondborstige dames ... ;-)

#49890

Bart

 

En de reclamejongens blijven eurotekens hardnekkig achter het getal plaatsen terwijl dat taalkundig fout is.

#49892

johan vandepopuliere

 

En Vivant? 't Is niet omdat je 0/21 haalt, dat je niet meer bestaat!

#49919

joe

 

Cogito: wie had je zo op 't oog?

#50433

ivan janssens

 

Even naar de vorige post verwijzen. Er staat "een klein berichtje". Ik vroeg me af. Is "berichtje" niet hetzelfde als "klein bericht"? Er staat dus eigenlijk "klein klein bericht"? :)

#96410

Dirk Van Babylon

 

In onze reeks politieke portretten
Bart De Wever als Garfield

Naarmate Phara doorvraagt, zakt zijn mond wat schever.
Per direct uitgezonden op de Een van Vee eR Tee:
De voorzitter van Nationale Volks Armee,
Baldadig staatsman en gewiekste hertshoornkever.

Geboren binnenvreter, blafhond, tegenstrever,
Bij de Aguirre valt het eigenlijk nog mee.
Hij straalt de sfeer uit van een laatavondcafé:
De weldoorvoede Bart De Vele Pezen Wever.

“We splitsen en we splijten. Klap en klaar is kees,”
Zo spreekt hij trillend met zijn wilskrachtige kinnen.
Naar eigen zeggen wat zwaarlijvig of obees,

Drukt hij zich gaarne uit in uitgebouwde zinnen,
En van het vele praten wordt zijn stem wat hees.
Een rosse kater die gevaarlijk ligt te spinnen.

#96415

LVB

 

@Dirk Van Babylon: meesterlijk!

#96424

Leo Norekens

 

Ik heb mij pas wreed geamuseerd door eens op Dirk Van Babylon z'n bolletje te klikken.
Warm aanbevolen: de rubriek "liederen" aldaar.