Ondertiteling van dialectsprekers

De Vlaamse fictiekijker krijgt geen ondertiteling voor Brabants-Antwerpse tussentaal en andere regiotaal, maar wel voor noordelijk Nederlands. Voor de Vlaame non-fictiekijker geldt precies het tegenovergestelde: hij krijgt wel ondersteuning voor Brabants-Antwerpse tussentaal en ander regionaal taalgebruik, zij het dan niet systematisch, maar niet voor noordelijk Nederlands. (...) We stellen vast dat programmamakers vooral het Brabants-Antwerps steeds meer als de algemene omgangstaal beschouwen. De centrumfunctie van Brabant en Antwerpen is daar niet vreemd aan.

Reinhild Vandekerckhove, docent Nederlandse taalkunde en sociolinguistiek aan de Universiteit Antwerpen, geïnterviewd door Dirk Musschoot in Het Nieuwsblad, 7 juni 2007