Filips Marnix van Sint-Aldegonde, polyglot en codebreker

Euhm, moedertaal Frans, de schrijver van het Wilhelmus? Tja, toen speelde de taalkwestie wat minder zeker hé?

Maar, noblesse oblige, wel 50 cent korting op de kasteelgids voor den Vlaamschtalingen...

@ Cogito

De antwerpse adel is nog steeds franstalig en kijkt nog steeds neer op het plebs, dat is toch allemaal uitschot dat geen frans spreekt.

@Nicolas: "wat was de gelegenheid om naar Marnix te referen door Jan Neckers?"

Eigenlijk een volledige biografie van de persoon, een halve pagina van 't Pallieterke. Ik heb alleen het stukje geciteerd dat mij trof, omdat ik dat aspect van de persoon nog niet kende.

Misschien moet ik aan Paul Belien suggereren om het volledige artikel over te nemen op de Nederlandstalige sectie van The Brussels Journal, vermits Jan Neckers daar medewerker van is.

à NicolasRA

Ik ken ook decente franssprekende antwerpenaars die perfect nederlands spreken. Ik ken er meer andere.
Eigen ervaring: een maritiem bedrijf dat van ouds door een antwerpse "patriciersfamilie" wordt "geleid" t.t.z. het overleeft. De familie is "franssprekend" en huurt een algemeen directeur in, een jonge dynamische Vlaming. We worden vrienden en ik word een van de belangrijkste leveranciers van het bedrijf. De jonge directeur maakt van het bedrijf een daverend succes.
GROOT probleem: hij voelt niet dat hij frans moet spreken tegen zijn baas en doet dat ook niet. Het ganse kantoor wordt puur Vlaamssprekend. De eigenaar bekijkt nog amper zijn jonge directeur en het is een relatie op het scherp van het mes. Ondertussen bloeit het bedrijf.
Op een maandagmorgen komt de directeur op kantoor en loopt tegen de maritieme wacht die hem de toegang tot zijn bureel ontzegt. Hij wordt zonder meer buiten gezet zonder zelfs zijn persoonlijke paapieren te kunnen meenemen. Hij had zogezegd ontoelaatbare uitgaven en frauduleuze transacties gepleegd.
Hij heeft zijn miljoenenproces gewonnen en het bedrijf bestaat niet meer.
ALLEEN wegens het Vlaams taalgebruik tegen de hautaine franskiljon.
En ja er zijn er andere, maar kun je je voorstellen dat een Vlaamse eigenaar zoiets doet tegen een franssprekende directeur die hijzelf heeft aangenomen en die succes heeft in het bedrijf?

sorry, het contrast cociërge-gravin is inderdaad opvallend en ergens ook schabouwelijk, en ja, het valt samen met de (destijdse!) klassenindeling, maar ik vind niet dat je hen daar op kan afrekenen.

Ik vind het best sympathiek dat de gravin zelf rondleidingen geeft, en ik aanvaard dat er mensen zijn die dit liever enkel in het Frans doen. Ook in Vlaanderen. Het zegt niets over de mentaliteit. Ik weet dat ik in herhaling val, maar ik ken Vlamingen die 'beter zijn' in het Frans, maar uiterst Vlaams van mentaliteit, en ook de dialectiek en 'slang' in het Vlaams beheersen, zonder dan weer goed de standaardtaal te kunnen spreken.

Laat je niet opjagen afgaand op taal alleen!

Eigenlijk maakt deze 'comptesse' me ook wel een beetje nieuwsgierig, moet ik zeggen. Ik ben zelfs geneigd om er de rondleiding eens te gaan volgen. De Franstalige, natuurlijk. Ik zou haar die uitleg over Marnix wel eens willen horen doen.
Mijn kennis van het Spaans is wat te zwak maar ik heb wel een vriend die het vlot spreekt: we zouden zo 'protestantse' vragen in het Spaans kunnen stellen, die ik dan voor de comptesse vertaal naar het Frans om er landzaam op aan te sturen om - in het Spaans! - te vragen of en vanaf wanneer precies de Spaanse door Franse bezetters zijn vervangen. Hihi.
Gat kan een leuke uitstap worden en een fijne kennismaking met onze 'oude adel', die volgens Peter van de Ven (Pierre de la Fagne, voor de vrienden) toch allemaal orangisten waren en zijn.

Ja... een leuke zondagnamiddag kan het worden en een fijne kennismaking met dat kasteel.

En de laatste alinea van dat artikel, over de vraag wie dan wel de auteur is van het Wilhelmus, stond niet in 't Pallieterke.