Heart of Darkness, Redux

Vanavond zond Canvas de Redux-versie van "Apocalypse Now" uit, de magistrale film van Francis Ford Copolla. Ik zag de oorspronkelijke versie in de bioscoop in 1979. De redux-versie kwam uit in 2001, maar liep slechts enkele weken in de bioscopen, zodat ik hem miste. De redux-versie duurt meer dan 3 uren en bevat enkele lange passages die in de oorspronkelijke versie weggeknipt waren. Zo bijvoorbeeld de scène bij enkele Franse kolonisten die als een levend anachronisme hun plantage bleven bewonen en verdedigen in Vietcong-gebied. Een sleutelscène die het Amerikaanse falen in Vietnam beter doet begrijpen.

De film is gebaseerd op de novelle "Heart of Darkness" van Joseph Conrad, geschreven aan het einde van de negentiende eeuw, en zich situerend in Belgisch Congo. Dat boek is inmiddels public domain en beschikbaar op het web. Er bestaat ook een TV-versie van. Hoewel Conrad in zijn roman nergens de naam van Koning Leopold vermeldt, is het verband met "the horror" van Leopold's kolonisatie evident. Angus Mitchell schreef er in 1999 een artikel over. Dat Canvas Apocalyps Now - Redux uitzendt nauwelijks twee weken na de uitzending van een documentaire over de bloederige rubberwinning in de Congolese Kroonkolonie, is dus op zijn minst een merkwaardig toeval.