Die reclamejongens toch
Zeno: "Zeg LVB, heb je dit al gezien? Automerk Citroën doet aan heling! Ze verkopen gestolen wagens!"
LVB: "Even kijken... Warempel, het staat er echt: "er is reeds een Citroën Jumpy gestolen bestelwagen L1H1 vanaf 12.820 euro"! Vreemd. Zou de site gehackt zijn?"
Zeno: "Ik denk dat het een schrijffout is: ze bedoelen gesloten bestelwagen, maar schreven gestolen bestelwagen".
LVB: "En wat is een gesloten bestelwagen? Ah, ik zie het al: een bestelwagen zonder vensters in het laadgedeelte. Het kan natuurlijk ook een opzettelijke fout zijn, precies met de bedoeling om te worden opgepikt door blogs en andere media".
Zeno: "Ja, met die reclamejongens weet je nooit..."
LVB: "Ja, sommige reclamecampagnes vind ik toch wel erg fake. Neem nu die hele RealRay-actie waarover de blogosfeer, de kranten en de staatsomroep maar niet kunnen zwijgen. Opzet geslaagd, ze hebben de aandacht getrokken, maar als je de reclamecampagne wegdenkt blijft er niets over. Wat is, buiten het trekken van aandacht, de toegevoegde waarde van zo'n campagne?"
Zeno: "Bovendien voelt een deel van het publiek zich bij de neus genomen, op het verkeerde been gezet, door dergelijke campagnes."
LVB: "Da's zeker. Zo herinner ik me nog een reclamecampagne van een radiostation, was het nu Q-Music of Donna, die gingen uitzenden vanuit het Witte Huis. Bleek het achteraf om een cafeetje te gaan dat "het Witte Huis" heet. Persoonlijk vind ik een Filip Dewinter die het Koninklijk Paleis te koop aanbiedt op Ebay, Gerrit Six die België verkoopt op Ebay, of Coca-Cola die graffiti op de stoep van bloggers spuit, van dezelfde orde: flauwe fakedoenerij met als enige bedoeling om de aandacht te trekken. Ik vind het creëren van hype of buzz een waardevolle kunst, als er onder die hype ook nog iets substantieels zit. Als de consument na het doorprikken van de hype-ballon toch blij is dat zijn aandacht werd getrokken en hij iets nieuws heeft ontdekt of bijgeleerd. Bij deze voorbeelden blijft achteraf het gevoel: oh, was het dàt maar?"
[hat tip Citroën: Hel Decker]
LVB: "Even kijken... Warempel, het staat er echt: "er is reeds een Citroën Jumpy gestolen bestelwagen L1H1 vanaf 12.820 euro"! Vreemd. Zou de site gehackt zijn?"
Zeno: "Ik denk dat het een schrijffout is: ze bedoelen gesloten bestelwagen, maar schreven gestolen bestelwagen".
LVB: "En wat is een gesloten bestelwagen? Ah, ik zie het al: een bestelwagen zonder vensters in het laadgedeelte. Het kan natuurlijk ook een opzettelijke fout zijn, precies met de bedoeling om te worden opgepikt door blogs en andere media".
Zeno: "Ja, met die reclamejongens weet je nooit..."
LVB: "Ja, sommige reclamecampagnes vind ik toch wel erg fake. Neem nu die hele RealRay-actie waarover de blogosfeer, de kranten en de staatsomroep maar niet kunnen zwijgen. Opzet geslaagd, ze hebben de aandacht getrokken, maar als je de reclamecampagne wegdenkt blijft er niets over. Wat is, buiten het trekken van aandacht, de toegevoegde waarde van zo'n campagne?"
Zeno: "Bovendien voelt een deel van het publiek zich bij de neus genomen, op het verkeerde been gezet, door dergelijke campagnes."
LVB: "Da's zeker. Zo herinner ik me nog een reclamecampagne van een radiostation, was het nu Q-Music of Donna, die gingen uitzenden vanuit het Witte Huis. Bleek het achteraf om een cafeetje te gaan dat "het Witte Huis" heet. Persoonlijk vind ik een Filip Dewinter die het Koninklijk Paleis te koop aanbiedt op Ebay, Gerrit Six die België verkoopt op Ebay, of Coca-Cola die graffiti op de stoep van bloggers spuit, van dezelfde orde: flauwe fakedoenerij met als enige bedoeling om de aandacht te trekken. Ik vind het creëren van hype of buzz een waardevolle kunst, als er onder die hype ook nog iets substantieels zit. Als de consument na het doorprikken van de hype-ballon toch blij is dat zijn aandacht werd getrokken en hij iets nieuws heeft ontdekt of bijgeleerd. Bij deze voorbeelden blijft achteraf het gevoel: oh, was het dàt maar?"
[hat tip Citroën: Hel Decker]
Reacties
Koen Godderis
dinsdag, 5 februari, 2008 - 22:33Gestolen bestelwagen? Ik denk niet dat het hier gaat om een tikfout, maar eerder een vorm van eerlijke communicatie.
Als U deze jumper koopt, die in feite geen kloten waard is, dan is elke euro die je er aan uitgeeft, er één teveel. Met andere woorden, als consument voelt u zich achteraf bestolen.
U hebt dus bij nader inzien een "gestolen" citroën gekocht. Zo lopen er ook veel "gestolen" politiekers rond in België. Achteraf zien de mensen dat ze "bestolen" werden door één of andere waardeloze bedrieger.
Zowel de Vlaamse als federale regering is clubje dat zich dagelijks bezighoud met gelegaliseerde diefstal van burgers.
Rick
dinsdag, 5 februari, 2008 - 23:53Wie steelt er nu een Ciroën Jumpy?
Zels geen blauwogige, blondharige brusselaar van zweedse of ijslandse komaf.
VH
woensdag, 6 februari, 2008 - 00:37"ze hebben de aandach getrokken"
Hulp, Steve Stevaer heef LVB gehak!
joe
woensdag, 6 februari, 2008 - 08:32Ik denk eerder dat het een tikfout is. Een van mijn klanten is een automobielmerk en als ik zie hoe teksten en gegevens op het internet geraken, ik zou zeggen eeeuh nogal omslachtig en amateuristisch. Zelfs al gebruiken ze dure content management tools. fouten zijn dan ook legio.
koen
woensdag, 6 februari, 2008 - 08:47het lijkt mij hier te gaan om de betekenis : weggraaien,toeeigenen,toehappen,bietsen,ritselen,inpikken,buitenkans ...
het Franse voler/volé lijkt mij die betekenis net iets vlotter te omvatten dan het Nederlandse stelen/gestolen
maar wellicht zijn er hier lezers met meer en betere kennis van het Frans die dit kunnen ontkrachten/bevestigen ...
Franstalig ontworpen campagne voor een Frans automerk zou ik dus gokken.
Leo Norekens
woensdag, 6 februari, 2008 - 15:15Ik heb in een ingebrekestelling in opdracht van een Bvba wel eens bewust geschreven 'bestolen vennootschap met beperkte aansprakelijkheid'. Een heimelijk grapje waarvan ik wist dat iedereen er zou overlezen.
Maar hier gok ik op Joe.
Luk.
donderdag, 7 februari, 2008 - 16:21ja, de franse versie van de publiciteit is jumpy fourgon tôlé. Dus een gesloten bestelwagen.
Rick
donderdag, 7 februari, 2008 - 19:26Een in de gevangenis gedraaide (la tôle) bestelwagen, dus...
Nu begrijp ik het!
eduardus
donderdag, 21 februari, 2008 - 01:23Die Fransen kennen gewoon geen Nederlands, en zijn te pootvast om een euro uit te geven aan een vertaler.