Reclamespot voor België op CNN

Ingezonden door LVB op 2008-03-10 18:09

Vanaf donderdag gaat België zichzelf promoten met reclamespots op CNN en BBC World. Dit is de reclamespot die onder het motto "Only in Belgium" wordt uitgezonden:


[ook beschikbaar en inbedbaar via YouTube en Google Video]

De drie gewesten werden nauw betrokken bij de totstandkoming van deze campagne (zie het filmpje waarin Kris Peeters de wereld in het Engels toespreekt) en er komen advertenties in The Financial Times en The Economist. Er is ook een website (gemaakt met Drupal, een CMS van Belgische origine) gekoppeld aan het initiatief.

Mijn eerste reactie: technisch goed gemaakt. Het trekt de aandacht en houdt de aandacht vast. Het appelleert aan de associatie met internationaal bekende iconen van Belgische makelij: Magritte en het surrealisme, Lucky Luke van Morris en Goscinny, en de saxofoon van Adolphe Sax.

Maar de campagne probeert wel financieel-economische investeringen los te weken met drie voorbeelden uit de artistieke sfeer. Natuurlijk is elke kunstenaar in zekere zin ook een ondernemer, maar de omgevingsfactoren om het te maken in de kunstwereld zijn wel radicaal verschillend van die in de ondernemingswereld. Artiesten hebben minder te lijden onder hoge arbeidskosten, logge vestigingswetten of een problematische mobiliteit. En hoge bedragen in de kunstwereld of de sportwereld wekken hier in de publieke opinie en in de media minder argwaan of afgunst op dan hoge bedragen in de bedrijfswereld ("graaitaks", iemand?). Ik zie niet meteen een buitenlandse investeerder denken: oh, die artiesten hebben het gemaakt in dat land, dus zal het voor mij ook wel interessant zijn om daar te investeren en te ondernemen. Ik zou Leo Baekeland met zijn bakeliet, dokter Paul Janssen met zijn Janssen Pharmaceutica, en Leo Leander Bekaert met zijn prikkeldraad getoond hebben.

Van de drie artistieke iconen is er toch minstens één waarvan de helft van de creatoren Vlaamse roots heeft: de schepper van Lucky Luke, Maurice de Bevere alias Morris, werd geboren in Kortrijk. De Fransman René Goscinny zette vanaf 1955 het werk verder. Wie problemen maakt over die verhouding van één zesde, is ongetwijfeld een kniesoor, wat zeg ik, een extremist, want in België moet men zulke dingen nu eenmaal niet met apothekersweegschaaltjes afwegen. Het steekt hier immers allemaal niet zo nauw op communautair vlak, zoals uit het regeringswerk van de voorbije negen maanden afdoende gebleken is.


Maar kijk, laat ik toch maar niet te veel klagen over die focus op het artistieke, want er komen ook andere reclamespots. De baas van Google Belgium sprak een testimonial in, maar of die ook op CNN wordt uitgezonden, valt te betwijfelen.



Idem voor deze nog saaiere testimonial van Janssen Pharmaceutica:

Reacties

#60679

Evert van Wijk

maandag, 10 maart, 2008 - 18:38

 

"Be good and tell it", is een oud adagium in de PR. Met andere woorden: zorg dat er over zaken als notionele interest consensus is en dat Belgie door zijn politiek gekungel niet het voorwerp is van internationale spot. Anders zou die reclamecampagne wel eens als een boemerang terug kunnen komen.

#60681

Stefan Kolgen

maandag, 10 maart, 2008 - 18:49

 

@lvb: ik denk dat de eerste link in de zin 'Er is ook een website (gemaakt met Drupal, een CMS van Belgische makelij) gekoppeld aan het initiatief.' niet juist ligt... die gaat namelijk ook naar drupal.org ...

#60682

LVB

maandag, 10 maart, 2008 - 18:53

 

@Stefan Kolgen: bedankt voor de correctie, link is inutssen verbeterd.

#60696

Koen Godderis

maandag, 10 maart, 2008 - 22:47

 

De afgevaardigden van de terminale staat België denken waarschijnlijk dat ze in hun TV-commercials alweer het domme Vlaamse klootjesvolk aan het toespreken zijn. Wat "wij" zeggen of beloven, slikken doen "ze" toch.

Probleem voor de afgevaardigden van de failliete NV/SA België is dat ze hier van doen hebben met bedrijven die maar al te goed weten hoe hoog de belastingsdruk op arbeid is, de politiek onstabiele situatie, de verkiezingsresultaten, de totalitaire staat België, etc ...

Ik stel voor aan buitenlandse bedrijven om hier absoluut niet te investeren. Al was het maar om hen een verlieslatende investering, gezwets met vakbonden en andere typische Belgische miserie te besparen!

Wij beolking moeten via youtube commercials lanceren tegen België met beelden van stakende vakbonden, onveiligheid, torenhoge belastingen, etc ... Wij moeten deze staat hoogdringend compleet omver werpen. Waarom niet via een Vlaams Republikeins Leger.

Leve de republiek Vlaanderen. Weg met de belachelijke België-propaganda. Dat is reclame voor een terminale patiënt.

#60698

OutlawMike

dinsdag, 11 maart, 2008 - 00:12

 

Die eerste krijgt nog een vijf op tien. Die twee van de prive min zeventien op tien (voor die ene keer dat de overheid eens iets goeds doet zeggen we het ook). Slaapverwekkend? Als je ze ten volle uitkijkt loop je grote kans te sterven van verveling.

Nu, in Belgie kan altijd alles nog veel slechter. Ze hadden bijvoorbeeld als soundtrack O Julissi Na Jalini kunnen gebruiken: http://www.lyricstranslatio...

Dat gaat ongeveer zo:

O julissi na ti buku
O julissi na katinu
Dvoranu mojani bidna
Marusi naja otcha tu

(Pokoli sestro moja kona) Moja kona
(Pokoli meni dita boja) Dita boja
(Jalina pitsu marusinja) Marusinja
(Kolosali) krokodili

O julissi na jalini
O julissi na ditini
O bulo diti non slukati
Sestrone dina katsu

O julissi na slukati
O julissi na kotchali
Od nu je dvorian ne si bili
Precko sti budo najali

O julissi na ja
O julissi na jalini
O julissi na ditini
O bulo diti non slukati
Sestrone dina katsu

O julissi na jalini
O julissi na ditini
O bulo diti non slukati
Sestrone dina katsu
Let op de briljante vondst van de kolosali krokodili. Het is geen toeval dat het gezegde 'in de grond zinken van schaamte' in den Belgiek is uitgevonden. Plotseling klinkt Andre Hazes als Michael Hutchence.

#60699

Rick

dinsdag, 11 maart, 2008 - 00:41

 

Heu, Mike, dat kolossali kakapipi-liedje: is dat soms niet de generiek van Johan en de Alverman (1965)?

Ceci n'est pas un pays...

#60700

Rick

dinsdag, 11 maart, 2008 - 00:45

 

Hadden we maar Magriet gestuurd. Met haar versie van de hedendaagse belgische hit:

KILI WATCH
The Cousins (Belgium)
(intro) : ki-kiliwatch (ki-kiliwatch) ki-kiliwatch (ki-kiliwatch)
(guitar-solo/intro)

kili kili kili kili watch watch watch watch
ké um ken ké ala
ali a tsalma, a tsalma poli watch
ali a tsalma, a tsalma poli watch

kili kili kili kili watch watch watch watch
ké um ken ké ala
ali a tsalma, a tsalma poli watch
ali a tsalma, a tsalma poli watch

(solo guitar)

kiliwatch-watch- watch kiliwatch watch-watch kiliwatch
(repeat 6 x)

(guitar-solo/intro)
kili kili kili kili watch watch watch watch
ké um ken ké ala
ali a tsalma, a tsalma poli watch
ali a tsalma, a tsalma poli watch

kili kili kili kili watch watch watch watch
ké um ken ké ala
ali a tsalma, a tsalma poli watch
ali a tsalma, a tsalma poli watch

(solo guitar)

kiliwatch-watch- watch kiliwatch watch-watch kiliwatch
(repeat 6 x)

(guitar-solo/intro)(guitar-solo/end)

(deep voice) : kiliwatch !

#60701

LVB

dinsdag, 11 maart, 2008 - 00:51

 

Gelukkig is Marcel Heymans van de IFPI op pensioen, want #60700 en #60698 bevatten flagrante schendingen van het copyright. Liedjesteksten mag je niet zomaar herpubliceren.

#60704

OutlawMike

dinsdag, 11 maart, 2008 - 01:47

 

'want #60700 en #60698 bevatten flagrante schendingen van het copyright.'

Zeg, ik ben een Outlaw voor iets hee.

Zeg dat ze Rick oppakken. Zal hem leren. Welke zot zit nog kwart voor 1 commentaar te geven.

#60707

EricJans

dinsdag, 11 maart, 2008 - 07:59

 

A piri piri toemba
A piri piri toemba
enz. ...

#60733

Willy

dinsdag, 11 maart, 2008 - 12:26

 

Hoofdzaak is dat er eindelijk eens positief nieuws verspreid wordt. Na alle stoten die we al meegemaakt hebben de laatste jaren, mag dat al eens gebeuren.
Alhoewel, ik vrees dat nu na elke negatieve gebeurtenis die ons ongetwijfeld nog te wachten staat, men daar in het buitenland telkens "only in Belgium" zal achterplakken.
Oude ratten op de ambassades weten dat elke wet ten gunste van investerende bedrijven, na elke verkiezing door een nieuwe regering kan vernietigd of "aangepast" worden.
9 op 10 voor de spot, veel deliberatie voor de inhoud.

#60735

traveller

dinsdag, 11 maart, 2008 - 12:49

 

De reklamespot is goed gemaakt maar intresseert de doelgroep voor geen ballen.

Google valt zelf in slaap van zijn eigen tekst.

Janssens had een acteur met een goede engelse uitspraak moeten huren en hun tekst, die de doelgroep wel intresseert, meer moeten polijsten en hipper maken door een beter taalgebruik.

Ik heb roadshows gezien die duizend maal beter waren en vergis je niet, dit is een roadshow voor België.
Voor hen die het woord roadshow niet kennen, het is een uitdrukking van de investeringsmakelaars om een internationale rondgang voor investeringen in een bepaald bedrijf te adverteren bij doelgroepen.

#60742

Björn Roose

dinsdag, 11 maart, 2008 - 13:38

 

Luc,

Je kent mij, ik doe nóóit moeilijk :-) ... maar ik wil toch wat rechtzetten ivm Lucky Luke. Het is namelijk niét zo dat Goscinny vanaf 1955 het werk aan Lucky Luke verder zette.

Goscinny zorgde vanaf album nr 9 voor de scenario's (zoals hij ook voor de scenario's van Uderzo's "Asterix de Galliër" zorgde en voor die van talloze andere series). Hij deed dit tot bij zijn overlijden in 1977, waarna hij als opvolgers-scenaristen onder andere Fauche, Léturgie, Hartog van Banda en De Groot kreeg, allemaal scenaristen die nooit meer het niveau van Goscinny zouden halen (wat ook gold voor onder andere Asterix, temeer daar Uderzo daarvoor besloot alléén door te gaan).

Het was, dacht ik, niet de bedoeling dat nog iemand Lucky Luke zou tekenen na het overlijden van Morris (die tussen haakjes al jaren in Brussel leefde en daarmee een heel stuk van zijn "Vlaams" karakter verloor, voor zover hij dat al had), maar de spin-offs "Rataplan" en "Kid Lucky" worden al een paar jaar getekend door onder andere Vittorio Leonardo en Michel Janvier, en ook de serie Lucky Luke zelf werd verdergezet door tekenaar Achdé (Hervé Darmenton) en scenarist Gerra.

Al die informatie en je had er niet eens om gevraagd :-)

#60765

willywilly

dinsdag, 11 maart, 2008 - 18:51

 

Ongelukkig gekozen titel. Hoe lang gaat het duren voor 'only in Belgium' door een kunstenaar gebruikt wordt om te linken met Dutroux, Charleroi en nog wat fraaie Belgische toestanden? Zullen we moeten wachten op Geert Hoste?

#60766

Björn Roose

dinsdag, 11 maart, 2008 - 19:34

 

Willywilly, linken met Dutroux en andere "fraaie Belgische toestanden" heb ik gisteren al gedaan: http://frietmetstoofvlees.b... . De kunstenaars zullen dus moeten achterkomen vrees ik :-)

#60782

joe

woensdag, 12 maart, 2008 - 07:43

 

Willywilly: doe je nog altijd verkrampte pogingen om op Keef te lijken?

#60797

johan vandepopuliere

woensdag, 12 maart, 2008 - 11:17

 

Ik vind het een héél goed filmpje. Kort, krachtig, technisch in orde en toch niet protserig. De balans opmeten tussen VL en WL, daar komt alleen een separatist op - mij kan het niet schelen.

Maar bovenal: de vrolijke absurditeit van den Belgiek wordt hier uitzonderlijk als een competitief voordeel uitgespeeld, in plaats van als karwats voor zelfkastijding. 't Is een stuiptrekking natuurlijk, want die eigenheid ruimt veld voor de zelfverklaarde Vlaamse en Waalse volksaarden, respectievelijk verzuurd en pruilend.

Overigens sluit ik me aan bij Luc. Artiesten spinnen misschien garen bij een kluwen van wetten en bezwaren, maar grote industrieën gedijen beter in een klimaat van duidelijkheid. cfr. Nokia, Ericsson, ...

#60985

EricJans

zaterdag, 15 maart, 2008 - 16:23

 

@ Johan Vdp:

<<De balans opmeten tussen VL en WL, daar komt alleen een separatist op - mij kan het niet schelen.>>

Juist... en dus moet het toevallig vooral Waals/Frans zijn. Ik stel je ruimdenkendheid op prijs. Vive la Belgique! / Es lebe die Wallonie! / Leve Wallonië! (in volgorde van belangrijkheid maar... louter toevallig, natuurlijk.)

Maar toch... je sluit je aan bij Luc: duidelijkheid is toch gewenst voor investeerders?
Ah... je zegt iets maar het komt niet zo nauw. Precies: duidelijkheid op 'n Belgisch dus.

Ik ben blij dat er nog ruimdenkende Vlamingen onder ons zijn. Vergeef me mijn bekrompenheid.

#60994

Demosthenes

zaterdag, 15 maart, 2008 - 23:13

 

Luc heeft 100 procent gelijk. Zo België is het land waar in de negentiende eeuw de sax werd uitgevonden, strips succesvol zijn en waar een surrealistische schilder woonde...

Et alors??? Kan ik daar investeren??? Of is het eerder een land van lang verloren tijden dat eerder nostalgisch terugdenkt aan een ver verleden dan moedig naar de toekomst kijkt?

Kijk eens naar de reclame van Dubai en Quatar op CNN, dan zie je het verschil.

#61127

Hans Verreyt

woensdag, 19 maart, 2008 - 14:09

 

Parodie op:
https://www.youtube.com/watc...

#62246

alexander.colen

woensdag, 9 april, 2008 - 11:25

 

Op de VTR op de avond van 8 april hebben de kijkers een kort verslag kunnen zien van een feest ter gelegenheid van 175 jaar vriendschap tussen België en Amerika? Om de plechtigheid glorie bij te voegen werd er aan herinnerd dat het Belgen zijn die new York gesticht hebben Dit ongelooflijk verhaal werd gretig geslikt door de Amerikaanse ambassadeur wiens naam wel Hamburger scheen te zijn.
Als Gij trouwe Belgen niets weet over deze zaak roep dan op uw computer het programma Wikepedia de naam Verenigende Oost-Indische Compagnie op. De derde directeur van deze compagnie in een handelspost aan de Hudson was niemand minder dan Pierre Minuit. Geboren te Wels (nu Duitsland). In die tijd leefde de eerste kolonisten vreedzaam tussen de indianen. Pierre Minuit werd de derde directeur van de missie werd benoemd en moest, merken zijn Waalse biografen op, zijn naam veranderen in Pieter Minuit, want alle namen moesten Diets zijn en werd hij verplicht Diets te spreken.. Onze Pieter die in de Duitse geschiedschrijving bekend staat als de Erste Deutsch Amerikaner, ging zakelijk te werk. Hij kocht gewoon het gebeid van de Indianen en beschouwde als eigen dom. Nu was er hier een groot misverstand. Grond bezitten w’s onder de Indianen een onvoorstelbaar en onmogelijk begrip. Zij werden vijandig en de kolonisten zagen zich verplicht bijeen te gaan wonen en hun woning te omwallen. Het huidige overgebleven tracé is Wall Street. Zo ontstond er een dorpje dat uit zou groeien tot het huidige New York. De Hollanders zijn werkgevers zagen zich dan ook verplicht hem terug te roepen en hem te vervangen.
Deze glorierijke episode in de Wereldgeschiedenis werd verdedigd door De Gucht en begeesterd gecommentarieerd door Pieter de Crem, Vlamingen omdat die waarschijnlijk het beste Engels spreken. Alles werd goedkeurend gadegeslagen door onze filosoof Mark Eyskens die geduldig zat te wachten op de champagne.
Als pittig detail; in de 16e eeuw ontstond de Republiek van de zeven provinciën genaamd “Belgica Federatum” in kort Belgica genaamd. Het gewone volk noemde het Holland en de taal officieel lingua Belgica genoemd was het Hollands. Het was de eerste keer in de geschiedenis dat een staat officieel de “België” genaamd werd. Napoleon zou later daaruit putten om La Belgique als Frans territorium te creëren.
Alexander Colen

#62276

chris impens

woensdag, 9 april, 2008 - 23:31

 

@ alexander.colen: de Latijnse woorden "Belgicus, Belga, Belgium" en het Franse bijvoeglijk naamwoord "belgique" hebben betrekking op "de Nederlanden" in hun brede, slecht afgelijnde betekenis. Zelfs na het ontstaan van België werd in Nederland de term "Belg" nog gebruikt voor "(Noord)nederlander". Dat iemand een "Belg" genoemd werd betekent dus enkel dat hij ongeveer tussen Rijsel, Groningen en Keulen te situeren viel.

#62294

A.Colen

donderdag, 10 april, 2008 - 12:57

 

Roep eens op het volgende
http://newyorkisvanons.blog...
Kijk wat bedoel "New York is van ons"
België boven alles!

#91359

Olivier Magnus

zaterdag, 26 december, 2009 - 13:39

 

Dit bericht heeft niets met NY te maken maar toch het vermelden waard want dit is ook een zeer grote misvatting:

Ludwig van Beethoven is in Duitsland geboren maar had Vlaamse roots(zijn ouders waren afkomstig uit het Mechelse, gehucht Beethoven en verhuisden naar Bonn).
De Duitsers hebben er VON Beethoven van gemaakt.
Ga maar eens na, in de Mechelse streek wonen vandaag nog steeds mensen met de familienaam Van Beethoven en zijn verre familie van één van de allergrootste componisten aller tijden. Hier mogen we toch ook wel fier op zijn.
Ach zo zijn er nog vele voorbeelden van grote Belgen die zogezegd Nederlander of Duitser of Fransman enz. zijn volgens de wereldgeschiedenis. Karel De Grote stamde af van een familie hofmeiers uit Brabant en Luik (Pepijn De Korte); Clovis uit Doornik alvorens 'Frankrijk' te stichten.
Maar in die tijden was er nog geen sprake van België, Nederland, Frankrijk. Maar bovenstaande historische figuren waren wel geboren in deze regio.

België boven alles :-)

#91384

Leo Norekens

zaterdag, 26 december, 2009 - 20:52

 

"De Duitsers hebben er VON Beethoven van gemaakt." Lap, den Duits heeft het weer gedaan.
"VAN Beethoven" haalt toch nog altijd 7 keer meer Google-hits dan "VON Beethoven", hoor...