Leve de landmijnen
De gedemilitariseerde zone tussen Noord- en Zuid-Korea bevat gigantische mijnenvelden. Ze beschermen tegen verrassingsaanvallen door de numeriek superieure Noord-Koreaanse artillerie infanterie die op 20 mijl van de buitenwijken van Seoel staan opgesteld.
Het afschrikken van het nucleair bewapende en consistent onvoorspelbare Noord-Korea is een uitdaging die alle middelen vergt uit het Amerikaanse militaire arsenaal. De Conventie van Ottawa ondertekenen zou betekenen dat de mijnenvelden uit de gedemilitariseerde zone ontmanteld moeten worden. Dat betekent dat een Amerikaanse president voor de verscheurende keuze zou kunnen staan tussen het onder de voet laten lopen van Zuid-Korea (en de Amerikaanse troepen aldaar) en het inzetten van kernwapens. (...)
Nu de meeste ontwikkelde landen niet meer met de oorlogsrealiteit geconfronteerd worden, hebben progressieven zich ingezet om de normen die van toepassing zijn op gewapende conflicten, om te zetten in iets dat lijkt op een gedragscode voor binnenlandse politiediensten. De Conventie van Ottawa is een deel van dat proces, en de enige echte rechtvaardiging waarom de VS zou moeten toetreden tot dit verdrag, is een knieval voor de internationale politieke correctheid. (...)
David B. Rivkin Jr. en Lee A. Casey in een opiniestuk in The Wall Street Journal, 26 mei 2010



Reacties
Pierre Saelen
woensdag, 26 mei, 2010 - 22:32Wat ligt er daar in die gedemilitariseerde zone? Anti-persoonsmijnen of anti-tank mijnen? Ik vermoed beide, want als verdediger wil je ook de gigantische golven van aanstormende infanteristen kunnen tegenhouden.
Ik dacht dat de Conventie van Ottawa tegen anti-persoonsmijnen was gericht. Toegegeven, de volgende stap zijn dan natuurlijk de anti-tankmijnen.
En zo gaan we de Inca's achterna met hun in onze ogen gekke regel voor oorlogvoering (geen oorlogvoering op sommige dagen = soort godsvrede). Toen Pizarro die starre regel door had, heeft het niet lang meer geduurd of hij had de Inca's met een minimale troepenmacht verslagen.
Pech voor de Inca's, maar wat een geluk voor de vrije wereld dat de schaarse Britse troepen en massa's landmijnen Tobroek met succes tegen Rommel's Afrikakorps hebben weten te verdedigen, of de geschiedenis had er misschien anders uit gezien.
Bart Vanhauwaert
donderdag, 27 mei, 2010 - 11:09Hoe kunnen landmijnen tegen artillerie beschermen? Artillerie vliegt toch door de lucht? Even naar het origineel kijken : daar staat wel tegen 'infantry'. Kan je de vertaling aanpassen, Luc?