De Griekse kalenden

Google geeft 11000 hits voor "griekse kalender" en 33 hits voor "griekse kalenden". Wat natuurlijk niets zegt over de taalkundige correctheid.

Als radiomaker zou Koen Fillet natuurlijk die verwarring tussen kalender en kalenden opzettelijk kunnen "spelen", om het boeiend te houden. Dank zij deze verwarring zullen we het nu nooit meer vergeten. Als Koen zijn item gestart was met "kalenden" en het woord "kalender" niet in de mond had genomen, dan waren de luisteraars het intussen al vergeten...

Het enige wat ik persoonlijk aan Radio 1 verwijt, is dat ze überhaupt muziek draaien, kortom dat Vlaanderen nog steeds geen "news & talk" radiostation heeft. Radio 1 is een muziekstation waar tussen de muziek door ook nog wat gepraat wordt, misschien iets meer gepraat wordt dan op Radio 2 of Radio Donna. In al onze buurlanden (behalve Luxemburg) bestaan er radiostations met 100% spraak.

Ik heb het fragment gisteren gehoord en had helemaal niet de indruk dat het de bedoeling was om BDW belachelijk te maken. Integendeel, ik hoorde oprechte bewondering voor de eruditie van BDW.

Eerst werd door Koen Fillet gesproken over de Griekse kalender, dan werd de hoogleraar oude gescheidenis (en niet klassieke filologie) opgebeld die stelde dat de juiste uitdrukking 'Griekse kalenden' was, waarna Koen Fillet echt onmiddellijk zei: 'dan luisteren we nog eens naar BDW'. Uit alles kwam naar voren dat KF op voorhand wist dat 'Griekse kalenden' correct was, maar iddd alleen de spanning opbouwde.

Ik dacht net een verongelijkte reactie toe te voegen aan Eric Luyten zijn opmerking. Maar gelukkig las ik op tijd dat Luc en isaiah mijn strategie wél juist hebben ingeschat. Het hoeft dus niet meer. Radio is theater.
En ik heb niet met De Wever willen lachen. Toch niet tijdens het gesprek. Tijdens de plaat kreeg ik mail van een luisteraar die beweerde dat "Griekse Kalenden" een gallicisme is. Ik beken dat ik die boodschap met een monkellachje heb voorgelezen: de oppervlaming De Wever spreekt Frans met Nederlandse woorden.

@Chris: Als men mij vraagt of ik een idool heb, dan zeg ik neen. ..."Of het zou Drs. P. moeten zijn!".
Uw vraag streelt dus in hoge mate de ijdelheid van de onbekende dichter Leo Norekens. Dankuwel.
:-)

(De eerlijkheid gebiedt mij daaraan toe te voegen dat Drs. P. het vér beneden zijn waardigheid zou vinden om september te laten rijmen op kalender!)

@ Luc

"Google geeft 11000 hits voor "griekse kalender" en 33 hits voor "griekse kalenden". Wat natuurlijk niets zegt over de taalkundige correctheid."

Zoek maar es 'greek calends' op in google... dan krijg je al heel wat meer hits.

Kalenden is uiteraard een vertaling uit een andere taal en is sinds die vertaling uit gebruik... of nooit gebruikt geweest. In andere talen lijkt dit populairder... zoals wij ook uitdrukkingen hebben die amper gebruikt worden in andere talen.

@luc "Het enige wat ik persoonlijk aan Radio 1 verwijt, is dat ze überhaupt muziek draaien, "

wel, ik vind het net goed dat de talk af en toe door een goed muziekje wordt onderbroken. alhoewel.. tijdens de avonduitzending van Fillet was er toch iets teveel muziek, het was alsof er een tekstarmoede heerste, en het werd echt tenenkrullend irritant....

Koen Filet, als spreekbuis van de VRT, ervan verdenken dit opzettelijk te hebben gespeeld, is geloven in de bona fide van de VRT in 't algemeen, en van Gefileerde Koen in 't bijzonder. Neeneenee, zo nederig zijn ze niet bij de VRT. Zoals gebruikelijk zijn ze overtuigd van hun gelijk.

Soit: http://fr.wikipedia.org/wik...

De eerste de beste Vlaming die - uit flamingantisme - een beetje Frans kent, weet dat men het heeft over 'les calandes grecs'.

"Calendes grecques", om helemààl correct te zijn. :-)

die overgare Filet is een overtuigde linkiewinkie... zoals al die gasten in hun ivoren toren in de reyerslaan (lol)

denk dat Filet gewoon jaloers is op de talenkennis van BDW... hij had niet eens gehoord wat hij zei, doof, onkunde... wie is hier eigenlijk belachelijk gemaakt?

Mijn dochter zei, "Papa je wordt stilaan één van de Vlaamse kalenden..."

"die overgare Filet is een overtuigde linkiewinkie"

allez, daar gaan ze weer. en dan klagen dat ze op de VRT teveel herhalingen geven.

Of ik overdrijf? En sommige andere commentatoren hier niet of zo? :-)

Linkiewinkies horen thuis op Guantanamo. Het terroriseren en ontwrichten van de maatschappij is hun enige levensdoel.

Leo:

Groot gelijk. Hoe langer tussen franstaligen hoe dommer. Vertel het niet voort :-)

Haha dat is nu een reactie die ik kan smaken zie. Lekker provocerend en de vinger in de open wonde. Het Neurenberg voor het Communisme moet nog komen.
http://bernard-antony.blogs...

Rechts = al waar een linkie niet mee eens is.
Extreemrechts = al waar een linkie zich geshockeerd van voelt.
Flurk = projectie.

Cogito: ergo sum!

Allez, de "flurken" zijn weer bezig...

Voor de nieuwkomers hier die er 16 maanden geleden nog niet bij waren: http://lvb.net/item/3096

"een rechtse VLD'er, maar niet onverstandig. Politiek heb ik geen enkel raakpunt met hem"

Also sprach Koen Filet, ten dienste van de VRT, waar hij aan 'duiding' doet.

De kut!

VLD = rechts lullen en links zakken vullen

een échte rechtse VLD'er is er eentje die nog steeds niet door heeft dat hij in de verkeerde partij zit.... of... niet wil uitkomen voor z'n echte overtuiging uit schrik ontmaskerd te worden als vlaams belanger

ik heb al heel vaak met overtuigde VLD'ers gepraat en ik vraag me steeds weer af waarom ik telkens opnieuw vlaams belangers met een VLD lidkaart hoor praten... you figure it out

Niveau nihil hoor mannekes.

De haat door sommigen hier tentoongespreid is bijwijlen verbijsterend. Het is wel degelijk mogelijk om een elementair respect te betonen voor iemands persoon, werk en verwezenlijkingen ongeacht politieke kleur en zelfs engagement. Ik heb indertijd Koen Fillet's citaat in de Humo ook gelezen, en ik vond het jammer te moeten toegeven dat hij gelijk had. En ook nu gaat het er weer ronduit onbeschoft aan toe.

Op het gevaar af zelf beledigend uit de hoek te komen zou ik zeggen: grow up, wat je fysieke leeftijd ook moge zijn.

@ mrtos: juist.

Psychologie, mannekes! (voor mijn part "positieve" psychologie - zie http://lvb.net/item/5708#54402 - Niet doen wat niet werkt.)

Als ik bijvoorbeeld in http://lvb.net/item/5684#53939 Caroline Gennez quote, en yupie mijn gedachten erbij mooi verwoordt, dan KAN je natuurlijk verdergaan met te beginnen over de tetten van Gennez, of over hoe linksen op Guantanamo thuishoren. Is dat ook maar iets beter dan bijvoorbeeld (dom-)linksen die "on sight" op Bart de Wever schieten? (En bij uitbreiding op alles dat niet links is?)

Mensenlief...
Tot nu toe had Fillet weinig reden om mottig te worden, vond ik.
Maar nu wordt hij zowaar op één lijn gezet met PvdV. Op deze laatste heeft hij alvast dit voor: hij is een beschaafde mens. Met gelijk hebben/halen heeft dat niets te maken.
Geef die vent toch een stoel.

------
Toevoeging : Koen heeft bijvoorbeeld voldoende beschaving om een mens niet onder de trein te gooien, simpelweg omdat de zin daartoe hem bekruipt wanneer de gelegenheid zich voordoet. Hij houdt zich in en hoedt zich voor gewelddadige aanslagen tegen politiek andersdenkenden. Goed, we weten niet zeker of dat fatsoen is, dan wel lafhartige passiviteit, en de bekentenis dat hij er achteraf spijt van had is een aanwijzing in de verkeerde richting. Maar zekerheid hebben we niet. Zolang Annemans leeft, tenminste.
Het feit, ten slotte, dat wij kennis hebben van zijn moreel dilemma danken wij aan zijn ontwapenende openhartigheid.
Daarom zijn alle vingerwijzingen ter zake voorbarig.

Voor de volledigheid : :-))

Het wordt hier bijna gezellig.

<<Ik beken dat ik die boodschap met een monkellachje aanhoor: positieve psychologie... en dat in Belgique!>>

Tja, spijtig dat pvdv weg is zeker? Je vondt hem tenslotte, door zijn stijl, iemand die net het omgekeerde zou helpen bereiken van wat hij wenst. Die aanpak maar eens proberen? :-)

die vondt was correct, maar t moest 'ge vondt' zijn ;-)

De Franstalige partijen vroegen een gebaar. Het Vlaams Belang zorgde er vandaag voor dat ze dat kregen zonder dat dat de andere Vlaamse partijen veel moeite kostte. Bravo!

ps: verbazend hoe die partij zich in recordtempo volstrekt irrelevant maakte

De franstalige partijen hebben helemaal niets te vragen, volgens mij hebben ze al alles gekregen als ik het bekijk.
Of het VB nu hard duwt of trekt maakt geen verschil meer voor 2009. KASSA!!!

@ BC:

Tja, spijtig dat pvdv weg is zeker? Je vondt hem tenslotte, door zijn stijl, iemand die net het omgekeerde zou helpen bereiken van wat hij wenst. Die aanpak maar eens proberen?

De graad van Vlaamsgezindheid bij het Vlaamse kiespubliek is nog maar zelden of misschien zelfs nog nooit door een Vlaams politicus bepaalt. Daar zorgen sinds jaar en dag de belgicisten met hun fijne maniertjes zélf voor.
Het mooie bij PvdV was dat hij er een schoolvoorbeeld van was. Milquet doet het als politica ook niet slecht. En Melodius neemt hier die rol uitstekend over.
Ook hem ben ik erg erkentelijk daarvoor.

Als België ooit barst, zal het aan de Belgicisten te danken zijn... daar kan je zeker van zijn. Hun hulp is niet te versmaden.
Ik heb al dezen daarom regelmatig en terecht bedankt voor hun bijdragen.

@ Begrijpetniet:

Je hebt gelijk! Hetzelfde geldt voor de stoersten onder de Flamins. Ook zij kunnen politiek-tactisch soms beter hun adem inhouden en hun billen dichtknijpen en vooral niet de indruk wekken dat ze cd&v-n-va bij voorbaat aan het afschieten zijn. Dat zou een tactische fout van formaat zijn!
Wat moest die stemming vandaag eigenlijk bewijzen?

De vraag in Vlaanderen is deze: kan 'de Vlaming' in België op één of andere manier op redelijkheid rekenen of is die staat enkel tot onredelijkheid tegenover Vlamingen in staat.

Je overtuigt een Vlaming niet door onredelijk Belgicisme te beantwoorden met (al was het maar een indruk van) onredelijk
want onthaalbare tegenvoorstellen.
Het zijn de gespannen zenuwen, denk ik. Maar niet verstandig.

In HLN: Di Rupo verrast met "ja" aan Van Rompuy. Die homohuwelijken halen de krant al zeg.