De Koninklijke Kerstboodschap: de Coburg Code

Gisteren zonden VRT en VTM de kersttoespraak van koning Albert II uit. Het VTM-nieuws kondigde 's middags alvast een spectaculaire uitspraak aan. Luister naar de woorden van Birgit Van Mol:
Het staatshoofd (...) erkent ook dat Vlaanderen in het verleden onrecht is aangedaan.
Een minuut later geeft Faroek Ozgunes de details, zoals hier te horen valt:
De koning roept ook op tot verzoening en vraagt pardon voor wat Vlaanderen in het verleden is aangedaan door het Franstalige establishment.
Vlak daarna horen en zien we de koning dat fameuze pardon uitspreken:
In de loop van onze geschiedenis zijn er zeker collectieve onrechtvaardigheden gebeurd. Het is van belang die wonden te boven te komen (...)
Geen spoor van "Vlaanderen", "Franstalige establishment" of "pardon". Dat laatste al zeker niet, want als de koning al iets bedoelt met dat zinnetje, dat is het dat wie onrecht is aangedaan, dat te boven moet komen, en niet dat de pleger van het onrecht excuses of pardon moet aanbieden.
VTM heeft dus een nogal vrije interpretatie gegeven aan de woorden van de koning. In het avondnieuws op Canvas werd diezelfde passage al helemaal niet getoond of besproken. Voor een echte exegese van de Coburg Code moeten we bij de RTBF te rade gaan. In het avondnieuws was politiek hoofdredacteur Hervé de Ghellinck persoonlijk aanwezig om de nodige toelichting te geven en, zo wordt letterlijk gezegd, enkele uitspraken van Albert te decoderen.
Men vraagt zich natuurlijk af waarop de vorst hier alludeert. Het kan uiteraard gaan over de Francofone staat die in 1830 werd gesticht en die tot aan het einde van de negentiende eeuw en het begin van de twintigste eeuw zo bleef, en die objectief gezien vernederend was voor de Nederlandstaligen. Er is uiteraard ook de verschillende interpretatie in het noorden en het zuiden van de periode van de Tweede Wereldoorlog en de collaboratie. Er is uiteraard ook - er zijn misschien nog andere feiten - de krachtmeting rond BHV in de Kamer, heel recent.
Schitterend. Dat ene wazige zinnetje over "collectieve onrechtvaardigheden" wordt dus door de Vlaamse media met stellige zekerheid gekoppeld aan "wat Vlaanderen in het verleden is aangedaan door het Franstalige establishment", maar volgens de Franstalige interpretatie kan het even goed over een BHV-kaakslag of over Vlaamse zwartzakken gaan.
Het doet me denken aan de tijd toen België nog een CVP-staat was. Zowel Koning Boudewijn als Koning Albert spraken toen in hun kerst- en eenentwintigjuli-toespraken af en toe een cryptisch zinnetje uit over "maatregelen die kunnen bijdragen tot de verzoening tussen àlle burgers". Dat was een oproep tot amnestie, zeiden Vlaamse media en Vlaamse politici, terwijl de vage bewoording het uiteraard mogelijk maakte om het tegendeel te beweren.
Plausible deniability is uiteraard bij de schrijvers van dergelijke toespraken een bewust aangewende techniek, zeker als het over gevoelige onderwerpen gaat.



Domi