Onderwijs in Vlaanderen faalt

Echter, mevrouw [Naïma] Amzil vertelt naast de gebruikelijke banaliteiten [in een Knack-interview], ook wel iets zinnigs. Zo zegt ze dat ze zich anderhalf jaar voltijds toegelegd heeft op de studie van het Nederlands, om vervolgens te moeten vaststellen dat zij zich met dit Nederlands niet verstaanbaar kan maken bij de bevolking van Ledegem, die immers alleen dialect spreekt. Dat laatste zal wel wat overdreven zijn, maar ten gronde heeft mevrouw Amzil gelijk. Alle vreemdelingen die hier zijn komen wonen en zich de moeite hebben getroost om Nederlands te leren, brengen hetzelfde verhaal: in de dagelijkse omgang waren ze daar niet veel mee. Hieruit blijkt het falen van het onderwijs in Vlaanderen, dat er niet in slaagt de bevolking een "moedertaalonderwijs" te verstrekken dat de mensen in staat stelt om naast hun dialect voor lokaal gebruik nog te beschikken over een beschaafde taal voor de omgang met anderen. Ook wij maken het nog steeds mee dat we moeite hebben om dorpsgenoten te verstaan, hoewel die toch normaal naar school zijn gegaan.

Mark Grammens in Journaal, 5 januari 2006

Reacties

#16585

Sally Mens

 

Het is de ogen sluiten voor de situatie in Vlaanderen door de lingua franca (sinds 1927 als ik het me goed herinner) Algemeen Nederlands op te leggen waar dat in feite een verzameling Hollandse dialecten behelst. Ik weet, het is vloeken in de kerk van de Taalunie, maar praktisch is dat zo.

#16587

Briggs

 

Hollandse dialecten in Vlaanderen & Brabant ? In Nederland misschien, anderzijds guess again.
Los daarvan: Iedereen kan AN verstaan; zelfs West-Vlamingen.
West-Vlamingen daartegen zijn veelal moeilijk te verstaan...maar zelfs met enige interactie komt die kennis wel.
Hoewel het voor allochtonen minder vlot zal gaan.

#16590

Sally Mens

 

Ik versta hen ook.

Ik bedoelde dat het Algemeen Nederlands ontstaan is in Holland. Ga naar Bloemendaal, westelijk van Haarlem in de kern van het oude graafschap Holland (Kennemerland) en je gelooft je oren niet!

#16600

Koen De Poorter

 

Met alle respect, hetzelfde fenomeen bestaat in de US, UK, Ierland, Australie... Probeer daar eens een conversatie te hebben met 'locals'. Het duurt minstens even lang eer men de plaatselijke dialecten onder de knie heeft. In mijn ogen weer een zwak excuus om een gebrek aan inspanning goed te praten

#16601

Briggs

 

Sommige van die inboorlingen zijn amper te verstaan.
Beetje zoals een expeditie...maar ze zijn toch zo grappig...