De weblog of het weblog?

Steeds meer mensen houden een weblog bij, en vragen zich daar bij af: is het 'de weblog' of 'het weblog'? Het is soms lastig te bepalen of een Engels leenwoord een de-woord of een het-woord is. In principe zijn het de-woorden: 'de computer', 'de manager', etc. Als een woord qua vorm en/of betekenis op een Nederlands het-woord lijkt, gebruiken we echter vaak 'het': 'het shirt' (vanwege 'het schort' of 'het hemd'), 'het copyright' (vanwege 'het recht'). Ten slotte is er nog een vrij grote groep woorden die zowel 'het' als 'de' als lidwoord kunnen krijgen; 'weblog' is er daar een van. Andere voorbeelden zijn 'de/het notebook', 'de/het cluster', 'de/het frontoffice' en 'de/het topic'.

Genootschap Onze Taal (hat tip: Bernard Tuyttens - zie ook mijn post van drie jaar geleden)