Taaltoestanden in Brusselse ziekenhuizen

Veerle Coenaerts (...) moest op 11 december onder het mes voor een medische ingreep onder volledige narcose. Ze trok naar het meest dichtbije ziekenhuis '2 Alice' in Ukkel, dat samen met St-Michel en St-Elizabeth de zogenaamde Europa Ziekenhuizen vormt. (...)

Problematisch werd het pas toen ze uit narcose ontwaakte. 'Ik voelde me bereslecht, door een narcoseshock. Ik rilde over mijn hele lijf en moest braken. Ik zag het personeel en besefte dat ik Frans moest praten. Maar ik voelde me zo slecht en had zo'n erge pijn dat het niet evident was om na te denken en om te weten dat 'braken' in het Frans 'vomir' is.'

Uiteindelijk kreeg ze een bakje toegestopt. Maar toen ze achteraf in het Nederlands vroeg om haar mond af te vegen, dacht de verpleegkundige dat ze het te warm had en nam die een warmtedeken weg. 'Ik wond me op en voelde me nog slechter', zegt Coenaerts. (...)

Peter De Backer in Het Nieuwsblad, 1 maart 2009

Reacties

#77343

New Statesman

 

Uit hetzelfde artikel en over de brief die ze van de directie kreeg:

'Meer zelfs: ik werd verzorgd door gekwalificeerd personeel, schrijven ze, want het kon mij te woord staan in het Frans en het Engels!'

Daarnet presteerden ze het op Mise au Point bijna een uur vol te lullen over spreekkoren a la 'Les Wallons c'est du caca' en vermeend racisme, voorafgegaan door de taalfascist Bernard Clerfayt die het had over de 'schrik van Vlaanderen voor andere talen'.

Onder welke mat zullen ze dit akkefietje weer vegen?

Laat zoiets voorvallen met een franssprekend iemand en RTBF opent er het avondnieuws mee terwijl Le Soir de grootste font uit de kast haalt. Taalracisme in Brusselse ziekenhuizen!

De brave Vlamingen filen het uiteraard onder het regionale nieuws. En daar zit hem het verschil in strategie.

Als je een tijdje de franstalige media volgt merk je pas echt hun perfide strategie van culpabiliseren, criminaliseren en vooral doodzwijgen van ongewenste feiten.

Om terug te komen op die spreekkoren: nog steeds geen woord over het schandalig gedrag van de trainer van Tubize of het feit dat de spelers achteraf de kleedkamers gesloopt hebben. En dit in een uitzending van zoals gezegd bijna een uur.

#77344

Karl

 

Hmm, aan de budgetten die ze verteren zal het toch niet liggen.

Nog iets: als je in Ieper als Franstalige binnenkomt, wordt je keurig in het frans 'behandeld'.

"Wie gelooft die mensen nog?"

#77347

Ugarit

 

Zelf blijf ik zover mogelijk van Brusselse ziekenhuizen. Hun vakkennis is net zo lamentabel als hun talenkennis. Als je iemand met vakbekwaamheid tegen het lijf loopt is het een Oost-Europeaan.
Franstalige Belgen hebben een opleiding gekregen die in Kazachstan thuishoort. (met verontschuldigingen voor de Kazachstanen).

#77348

New Statesman

 

@Karl

In het UZ Leuven worden de franstaligen ook in het Frans bediend.
TOEVALLIG wil het weer niet lukken in het officieel tweetalige Brussel. Wederkerigheid, je weet wel.

En in de ruimste zin van het woord zou ik als Vlaming in een Luiks of Naams ziekehuis in het Nederlands bediend kunnen worden. Iemand hier al positieve ervaring mee? *kuch*

#77351

stand your ground

 

Inderdaad een groot probleem, het probleem stelt zich ook bij de federale staat. Het probleem hier is dat wanneer men niet in staat is om goed frans te spreken en te begrijpen men dikwijls uitgeloten is van debat en vergadering. De meeste Franstaligen zijn niet in staat om behoorlijk Nederlands te spreken of te begrijpen. Dit geeft dus ook verschilllende nadelen in beslissingen over beleid. Is dit ook niet discriminerend, namelijk dat men van het beleid uitgesloten kan worden als men niet naar behoren in staat is de Franse taal te spreken. Bovendien is er altijd een nadeel in de uitdrukking van het bedoelde wanneer men in een vreemde taal moet spreken.

#77353

chris impens

 

Waar blijven dit keer de Europese commissarissen op inspectie?
In dit land zijn Vlamingen onderhand de enige etnie die men ongestraft als uitschot mag behandelen. En zeggen dat de Belgische staat enkel overleeft dankzij hun sulligheid, noeste vlijt en (vooral) onbeperkte voorraad collaborerende regimemarionetten.

#77355

Karl

 

@Statesman, wel ja. Toen mijn vrouw op een zondagmorgen in de vakantie in ergens een vergeten hol van de ardennen op 6 maanden zwangerschap bloedingen kreeg, zijn we eerst hobbeldebobbel met een ambulance naar een ziekenhuis gebracht, 2 Franstalige maar vriendelijke ambulanciers, en de wakkergetrommelde gynaecoloog probeerde ons eerst in het Nederlands tewoord te staan. Toen dat niet echt goed lukte verontschuldigde hij zich en zijn we hoofzakelijk in het Frans verder gegaan. Maar de wil was er wel. Het hangt dus af van de persoon. En ik had er geen problemen mee dat men in het hol van de ardennen geen Nederlands praatte, ik vond zelfs dat de vraag om dat wel te kunnen niet relevant was.

Het was trouwens niks ernstigs, wel ferm verschoten.

#77361

EricJans

 

@ Chris Impens:

Blij verrast dat van jou te lezen.
Een vraag aan je: nu zegt New Statesman het volgende:

<<De brave Vlamingen filen het uiteraard onder het regionale nieuws. En daar zit hem het verschil in strategie.>>

Zou jij die 'brave' Vlamingen ook als braaf omschrijven of eerder als... regime-Vlamingen?
In het tweede geval maakt New Statesman een wel een zeer naïef, ja zelfs onnozel figuur.
Hij doet dan een 'cd&v-tje'... hij gebaart dat het allemaal tegoedertrouw is... dat 'filen' van de Vlaamse media. Zie jij dat ook zo?

#77362

EricJans

 

@ Chris Impens:

M.a.w.: hebben wij media die een (verdoken? geheime?) opdracht hebben om Vlamingen 'kalm te houden', denk je?
Het benieuwt me hoe jij daarnaar kijkt.

#77363

dendof

 

@Karl "Maar de wil was er wel."

Tja, wat moet je op zo een onnozelheid antwoorden?

Als je die "logica" doortrekt, Karl, waarom dan medisch geschoold personeel raadplegen? Waarom dan niet gewoon een of andere pipo van straat plukken met de "wil" om een ob-gyn te spelen, totaal los van enige kennis terzake?

#77364

joe

 

ik begrijp dendof's "logica" hierboven niet helemaal, maar als een waal zegt dat hij in een vergeten hol in de kempen hetzelfde voorhad als Karl (maar dan met NL/FR ipv FR/NL uiteraard), dan zal dendof wellicht gelijkaardig reageren. Dat is ook logica.

#77366

Frederik

 

Mijn ervaringen in 2alice: Ik werd steeds verzorgd (in daghospitaal) door Vlaamse verpleegsters.
Op een bepaalde dag kreeg ik een stagiaire en was het gedaan met Nederlands te spreken.
De dagen dat mijn reumatoloog niet beschikbaar was, kwam er een andere allen maar een hand geven, Nederlands lukte nu eenmaal niet (zelfs geen poging).

Het verschil met Vlaanderen:
Als je bv. naar het ziekenhuis van Tienen belt, krijg je een tweetalige boodschap te horen.

Als mijn vrouw als geneesheer-specialist in opleiding in het UZ leuven een patient(e) krijgt die het Nederlands niet machtig is dan probeert men er alles aan te doen om die patiënt te verstaan en hem/haar te helpen in een taal die hij/zij verstaat.

Maar ja in Brussel zijn we nu eenmaal minderwaardig.

#77367

melodius

 

Sukkelaarkes toch. Als het allemaal toch zo verschrikkelijk is in Brussel, waarom blijven jullie toch niet gewoon thuis ipv ons te komen lastigvallen met jullie Calimerocomplex ? Ik heb mezelf in ieder geval beloofd, onder meer na het lezen van deze blog, dat ik het vertik om nog één woord Nederlands te spreken in Brussel als het niet moet. "Sorry Mijnheer, de weg naar het Centraal station ? C'est tout droit Monsieur."

#77368

New Statesman

 

@EricJans

had ik de term 'flamands de service' moeten gebruiken om de boodschap duidelijker over te brengen? Natuurlijk proberen ze dit onder de mat te vegen.

Maar let op de tegenstelling in de franstalige media: oa een compleet verzonnen verhaal over een 'aanval' op iemand die Frans sprak in Vlaanderen en met een cutter werd bewerkt wordt zondermeer op de voorpagina uitgesmeerd.

Het zijn nu eenmaal meesters in histerie en de Vlaamse pers speelt nog steeds de goede Belg, zie ook die sul van een Vandermeersch in zijn triomferende samenwerking met haatvod Le Soir.

#77369

New Statesman

 

@melodius: dus toepassing van de taalwet eisen is weer een abominatie in jouw leefwereld?

Dat extremisme zit bij jou ook maar onder een dun laagje vernis he.

#77370

Benny Marcelo

 

Gelukkig dat ze hier in de haven van Antwerpen het niet vertikken om nederlands/frans/duits/engels te spreken, er zou geen geld meer zijn om de sukkels van Brussel toe te stoppen.

#77371

chris impens

 

@ melodius: volgens u zijn de sociale wantoestanden van de 19de eeuw waarschijnlijk ook niets meer dan een Calimerocomplex in de geesten van de arbeiders? De verlichte textielbaron van toen stond daar ver boven, natuurlijk.

#77372

Frederik

 

@melodius: geen nood, ik ga niet meer naar de Brusselse ziekenhuizen en het wordt trouwens hoogtijd dat de geldkraan naar Brussel wordt toegedraaid.

#77373

Kaal

 

Ik wil hier even toevoegen dat mijn vader regelmatig opgenomen werd in het St Elisabeth ziekenhuis (die ook tot de groep van de Europa-klinieken behoort) en dat ik heb kunnen merken dat ze daar effectief tweetalig zijn. Niet enkel aan de balie maar ook bij het verzorgend personeel.

Ik trek dat incident bij 2Alices niet in twijfel, maar het beeld is - zoals vaak - dus niet 100% zwart/wit.

#77374

Frederik

 

hier kan je de reactie van het ziekenhuis vinden:
http://www.n-va.be/meer/bri...

#77375

Cogito

 

Goed Nederlands, deze brief van het ziekenhuis. Behalve "lofuitingen" want dat moet loftuitingen zijn.

http://www.vandale.nl/vanda...

#77376

Bompa

 

Brussel is een verloren gevecht en we hebben het volledig aan ons zelf te danken. De splitsing van BHV kwam, komt, en zal veel te laat komen.
Het toppunt is dat je wordt doorverwezen naar Halle waar stilaan de publieke voertaal frans geworden is. Ooit ben iemand gaan bezoeken in het AZ Halle. Het personeel sprak Nederlands, dat is waar. Maar 80% van de patienten is franstalig. Ik ben er dan ook gevlucht en wat inlandser gaan wonen.

#77377

A.Rouet

 

Terecht geeft socialist chris impens hier in één opmerking de conservatieve textielbaronnen van toen en de ultraliberale melodiussen van nu een ferme veeg uit de pan. En chris, vergeet niet te vermelden dat vadertje Anseele (taal)-grensoverschrijdend werkte met zijn broodleveringen vanuit Gent aan de stakers van de Borinage.

#77379

isaiah

 

@ a.rouet & chris impens:
http://lvb.net/item/6374#65242

#77381

Arendsoog

 

Die Melodius is dat geen troll?
Zo 'n verknipte gedachtengang kan toch geen gezond mens meeslepen?

#77382

Frederik

 

@ Bompa: dat 80% van de patiënten in Halle Franstalig zou zijn, lijkt me fel overdreven, laat staan 50%. Er wordt wel meer en meer Frans gesproken.

#77386

Bompa

 

@Fred: voor die eene dag blijf ik bij dat cijfer. Maar ik stel wel vast dat u akkoord gaat. Het wordt in Zuid-West Brabant zienderogen erger. Fundamenteel gebeurt er in Halle niets om dit probleem aan te pakken. Er was en is een nietsontziend melagomaan economisch beleid en de politiek van het eigen belang regeert er. Geen nv-a-er die het tegenhoudt, want ...de kartelpostjes zijn hun dierbaarder dan hun principes. Men zal moeten veel argressiever lijnen trekken, ten eerste om de rotte appels uit het politiek systeem te verwijderen en anderszijds moet er een veel visueler en argressiever Vlaams beleid komen. Maar het tij keren, daarvoor lijkt het me te laat.

#77387

Leo Norekens

 

A.Rouet: "...vergeet niet te vermelden dat vadertje Anseele (taal)-grensoverschrijdend werkte met zijn broodleveringen vanuit Gent aan de stakers van de Borinage".

Inderdaad, nóg een transfer waar nooit over gesproken wordt. :-)

#77393

A.Rouet

 

@ Leo
de transfers van de pelsmantel van de textielbaron naar de werkmansbroek van het Waalse én Vlaamse gepeupel, ja die waren natuurlijk van een andere orde. :-)

#77403

Leo Norekens

 

Bedoel je "lonen", A.?

#77405

traveller

 

@ A.Rouet

Dat waren geen textielbarons Aatje, maar "propriétaires de filatures et tissages". Het "Ménapien" werd door die creaturen niet gesproken.
Als je wilt kun je de namen van die "heren" nog altijd vinden in de annalen van de textielindustrie.

#77409

Mike

 

Over 2 Alices kan ik niet meespreken, maar in Elisabeth heb ik absoluut geen probleem om Nederlands te spreken. Blijkbaar zit daar heel wat tweetalig personeel.
Ik ken trouwens twee jonge franstalige verplegers, en de lessen nederlands zijn daar blijkbaar heel populair geweest en ze hebben een behoorlijke kennis ondertussen. Ik heb geen idee van de verhoudingen in de brusselse ziekenhuizen, maar heb er een beter oog in dan bij de politie en gemeentepersoneel.

Het is spijtig om zo'n voorval opgeblazen te zien worden tot een verhaal van 'niemand in die ziekenhuizen spreekt nederlands', dit is incorrect. Dit neemt niet weg dat bovenstaand verhaal een schande is en eigenlijk niet mocht voorvallen.

#77496

melodius

 

L'union sacrée des sukkeleirs: de sos Roewet et de flaminkulkels, samen luidruchtig hun beklag doende over "het onrecht dat hen is aangedaan" omdat er ocherme nog mensen te vinden zijn die ze niet tewoord kunnen staan in hun taaltje. Het zou komisch kunnen zijn als ik niet nog over enige menselijkheid beschikte: het is dus slechts oerzielig.

Ik hoop dat wij rap van Vlaanderen af zullen zijn; l'état belgo-flamand is een permanente aanslag op de goede smaak. Wat mij tot een volgend onderwerp brengt: hoe komt het dat de "culturele ontvoogding" van Vlaendren naar Temptation Island heeft geleid ? Een vraag die je nooit zal lezen in een artikel op LVB.net.

#77497

Benny Marcelo

 

Ook een vraag: hoe komt het dat brusselaars en walen zoveel praat en zo weinig geld hebben?

#77498

melodius

 

Genoeg geld om de Vlomse sukkeleirs financieel uit de rand te kunnen keilen schatteke, tenminste als ik de Vlomse calimerismen mag geloven.

#77499

melodius

 

Tiens, over Temptation Island dus. Ik stel mij de vraag of de Vlaamse obsessie voor bloot (van de Bühne van de KVS tot de amusementsprogramma's van openbare en privé omroep) niet terug te brengen tot een soort kuddegevoel; allemaal samen bloot in de stal, allemaal lekker gelijk, niemand die eruit steekt. Als dat het ideaal is wordt het al meteen duidelijk waarom Vlaendren zoveel moeite heeft met de anderstalige of de anderskleurige en met het andere in het algemeen: een kudde moet namelijk homogeen zijn. En zo'n vrouw met een hoofddoek, die voelt zich natuurlijk te goed om de andere runderen bloot te vervoegen. Enfin, mijn hart doet zeer als ik denk aan al die Vlaemsche voormannen die hun leven en gezondheid hebben opgeofferd opdat hun kleindochters "verleidsters" zouden kunnen worden op Temptation Island en te "seksen" onder het vertederd oog van de Vlaamse televisiekijker. Zucht.

#77504

PI CA

 

@ melodieke
heb je de belgofone fascistjes gezien op het rtbf-zendertje over le beau léon? Iets gehoord over hun verdwenen dossiertjes?
Dag poco!

#77507

melodius

 

Tiens, heeft er niemand al aan gedacht om na afloop van de inburgeringskursus waar Dolfie Keulen zo tuk op is de succesvolle laureaten te laten poseren voor een naaktkalender, gesponsord door VT4 ? En ze kunnen misschien meteen ook meedoen aan een sympathiek en ondeugend pornofilmke van de VRT.

#77508

NR

 

Ik vind Melodius hilarisch als karikatuur van de fundamentalistische franskiljon. Hoeveel wordt hij per dag betaald door Dewinter?

#77510

melodius

 

Een franskiljon is een Vlaming. U gelieve mij niet uit te schelden.

#77512

EricJans

 

@ Méló:

Hééé Méló! Goed je hier terug te zien! Heb je intussen al iets kunnen vernemen over de goede vriendschapsbanden tussen het voorgeslacht Antoinette van Bruxelles en Von Valkenhausen? Ik kijk ernaar uit, beste maat!
En van de Francofone dossiers... als iets teruggevonden van de vrienden van Rex?
Had je niet beloofd om dat eens even voor ons uit te vlooien of vergis ik me?

#77513

melodius

 

EricJans, ik zal je melden wanneer je je niet vergist; da's een pak minder werk.

Ik merk in ieder geval op dat iedereen gekeken heeft naar de reportage van de RTBF over Degrelle. dergelijke ideeen zijn in Vlaanderen nog actueel natuurlijk, logisch ergens dat jullie er allemaal naar kijken, en Rex had toch wat meer Schwung dan DeVlag, het VNV en al die andere flaminbaksels. Hebben jullie ook gemerkt dat er niemand is komen lameren over het eigen groot gelijk en "het onrecht dat ons is aangedaan" ?

#77514

EricJans

 

@ Méló:

Keulen van de VLD ook al achter 't Cordon?
Hoho... dat cordon wordt wel een hééél grote schutkring, zeg.
Overigens, Méló, je woont in Brussel, Vlaamse hoofdstad?

Is François Van Hoobrouck d’Aspre ook geen Franskilion, Méló? Ik wil je alleen maar goed begrijpen, hé? Zie je hen - oh belediging! - als een 'Vlaming'?
Wat erg!

#77515

EricJans

 

@ ´Méló:

Hebben jullie ook gemerkt dat er niemand is komen lameren over het eigen groot gelijk en "het onrecht dat ons is aangedaan" ?

Jamaar, 't is net daarom dat ik je vraag of je de Francofone oorlogsdossiers al teruggevonden had... want zonder dosiiers geen gemekker, natuurlijk.
Handig toch, hé... Francofoon zijn in Belgique. Zélfs als je Léon le Beau heet word je behoorlijk ongemoeid gelaten; Méér zelfs: ik stel vast dat je er nog een zekere bewondering voor koestert... 'Schwung'... 'Brüssel Fransösisch und Flamen raus'?
Veel Schwung, Méló!

#77516

EricJans

 

@ Méló:

Van wie leer jij dat allemaal... van Antoinette?

#77517

EricJans

 

Rtbf-programma's over de Ware Waalse Volksaard... daar kijken we natuurlijk graag naar, Mélo!
Wij willen namelijk begrijpen waar jullie dat idee van de superieure cultuur vandaan hebben, snap je?

#77518

traveller

 

@ melodius

Ik heb helemaal niet gekeken. Het interesseert me in de verste verte niet wat er in Wallonië gebeurde tijdens de oorlog, dat is jullie probleem.
Ik weet wel wat er in Vlaanderen gebeurde door jullie belgicistisch gepeupel en daarvoor wordt de rekening nog gepresenteerd.

#77527

Rick

 

Melodius, brusselse zievereir: laat VRT & VTM voor wat ze zijn, en kijk gezapig naar Place Royale op RTL. Neem het zelfs op: binnen tien jaar heb je een aandenken van de goeie ouwe tijd.

#77529

NR

 

Ik vind de houding van een aantal Waalse politici en hun medestaanders bespottelijk: ze zien een steeds bewuster Vlaanderen en beseffen dat ze het pleit verloren hebben. Als reactie daarop gaan ze dan plots zeggen dat ze Vlaanderen niet meer nodig hebben in België en dat ze de état Belgo-Wallon gaan in het leven roepen, een staat gefinancierd op Europese subsidies.

#77533

EricJans

 

@ NR:

Ik vind de houding van vele Vlaamse politici nog bespottelijker: ze zien een steeds bewuster Vlaanderen en beseffen dat ze het pleit verloren hebben. Als reactie daarop gaan ze dan plots zeggen dat pro-Vlaanderen zijn en eens in de regering komen ze hun Francofone medestanders tegemoet door wél in een regering te treden zonder de voorwaarden die ze daarvoor gesteld hadden. En let op: dat gebeurde vóór de economische crash, waarmee ze nu gauw gauw argumenteren dat het daarom te doen was.
Ze zijn hun gezicht kwijt.

En dan een De Gucht die zich afzet tegen een schamele poging tot wat Vlaamse dyplomatie... hetgeen een verworven recht is!
Een regelrechte schande is dat.
Dat Vlaams Huis in New-York hóeft zelfs al niet meer rendabel te zijn: het heeft binnenlands zijn nut al lang bewezen!

#77536

Benny Marcelo

 

Toch raar dat die brusselaars nergens geliefd zijn, niet in Vlaanderen, niet in Walonië en zelfs niet in de rest van de wereld. Er moet toch iets heel erg aan de hand zijn met dat debielenvolkje.