Frans kan niet tellen

Shintaro Ishara zei ook dat de "Nanjing Massacre" nooit is gebeurd (honderd duizenden Chinezen werden hierbij gedood).

Daarnaast beweerde hij ook publiekelijk dat oude vrouwen wiens reproductieve organen niet meer functioneren volledig nutteloos zijn.

Voor de volledigheid, sommige Franstalige Canadezen gebruiken "octante" voor tachtig...

Uiteraard Zwitserland, weet niet waar ik gisteren met mijn gedachten zat...
(ik was op dat al goed op weg met dat laatste woord uit vorige zin, als je begrijpt wat ik bedoel)

Lang geleden dat ik nog eens een Nederlander "zeuven" (7) hoorde zeggen. Zou die mode helemaal "euver" zijn (zoals Brigitte Raskin zou zeggen)?

Nick: ik ontken niet dat quatre-vingt-dixhuit toch enige charme heeft. Maar als je net "four-seven" toegeschreeuwd kreeg, en jij, in Brussel of Parijs, wil daar "quatre-vingt treize à dix-huit" van maken - en het simpele feit dat je daar wat over moet nadenken, plus het vertaalprobleem, plus het tijdverlies, maken dat je 5,000 euro kwijt bent voor je het weet, dan geef je met plezier wat charme op voor wat tijdswinst, en de 5,000 euro hou je liever op zak.

Ik weet niet of het waar is dat Franse traders inderdaad op "nonante" zijn overgeschakeld. Maar ik weet wel dat wat ik hiet net schreef zeer zeker waar is: been there, done that, not enough room to give all the T-shirts their place. Het zou me niks verbazen.

:-)

Koen

Awel Johan, Ik vind dat gij gewonnen hebt! Beste commentaar op een nog geweldiger uitspraak. Want zeg nu zelf, de lessen Frans van vroeger hadden er toch een pak beter uit kunnen zien zonder al die cijferfauwekul waar de Academie aan vasthoudt...

Daartegenover: ik ben al dat nep-frans op den buro zo beu, dat ik graag luister wanneer een échte fransman bij ons een presentatie geeft. Dan heeft heel dat getallengedoe toch iets meer dan anders, quoi.

11 13 18 16
Ons Treis die zwiet zei ze.
Heeft volgens mij inderdaad niks met tellen te maken.

Als wereldtaal is het alleszins eerder een 3de-wereldtaal. Zoals Spaans.