Ikea Anderlecht: hebben NL-taligen betere ogen dan FR-taligen?

Als Ikea zich als Zweeds bedrijf hier in de Belgische taalstrijd wenst te komen mengen... dan neem ik daar als Vlaming graag akte van.

OPROEP AAN ALLE VLAMINGEN MET ENIG MINIMAAL ZELFRESPECT VOOR HUN EIGEN CULTUUR:
Gelieve geen voet meer in de Ikea te zetten tot dit bedrijf zich vanuit zijn hoogste leiding verontschuldigd heeft voor deze belediging.

OPROEP AAN TAK: Bezoek aan Ikea met wat spuitbussen van de concurrentie?

Aan allen: laat het klachten regenen bij Ikea. Schaam u niet om desnoods de kleinste spijker op het laagste water te zoeken.

Die Anderlechtse Ikea-vestiging heeft waarschijnlijk affiches uit Luik overgenomen - neem ik aan - waar Vlaamse klanten een vertaalde versie verkleind te lezen krijgen.
Ikea moet de leiding maar niet overlaten aan Francofiele Belgicisten... die zullen natuurlijk blijven proberen hun imperialistische exploten - 'per vergissing' - op andermans kosten bot te vieren? En als het niet op Vlaamse kosten is... dan maar op Zweedse kosten.
Maar euh... oei... euh... 't was maar 'par hazard', natuurlijk. 't Was zéééééééker niet kwaad bedoeld, hoor, maar die Flamins... ach ja... ze zijn zo overgevoelig daaraan, hé. Oei.

Maakt niet uit: Ikea is mij als klant alvast kwijt tot gepaste excuses.

Ikea moet zich daarvoor dan maar verontschuldigen: Brussel is tenslotte tot nader order nog steeds de Vlaamse hoofdstad. Tot spijt van wie het benijdt.

Het staat er hé: "bad shop".

Als nederlandstalige moet je overal in Vlaanderen niet zozeer goede ogen hebben, maar vooral Engels spreken, de lingua franca van de fiere Vlaming.

Onlangs in Ikea Zaventem geweest.
De informatieverantwoordelijke in het magazijn bleek geen nederlands te (willen) spreken.
Het is bij Ikea ooit anders geweest.

Ah ja twee kleine aanvullingen:
1- ik aanraad is zonder t
2- sinds dat akkefietje heb ik geen voet meer in de IKEA gezet

Op zich is die keten op zaterdag toch al een hel en ten tweede wens ik mijn geld niet uit te geven in een keten die dergelijke praktijken normaal vindt.

@ Johan vandepopuliere:

Bedankt voor de terechte correctie. Een gallicisme inderdaad.
Zullen we België behouden omdat Vlamingen gallicismen gebruiken of... is het misschien een reden temeer om het land af te voeren. Hoe minder francofieltjes, hoe minder 'francofolietjes', toch?
Overigens: ben minnaar van de Franse taal en cultuur. Een beetje zoals de familie Dillen van 't Blok: flamingante romanisten.
Heb je daar moreel een probleem mee of zo?
Als een Deense of Zweedse nationalist een gallicisme gebruikt... heeft dat volgens jou dan politieke gevolgen voor hun landen of hun ideologie?
Waarom wijs je er mij als Vlaams-nationalist dan zo gretig op, als ik vragen mag?

Ericjans: hier zit inderdaad zeker meer achter dan een kostenbesparende of practische reden. Ik vraag me af of ze dit weten in hun "corporate branding-branches" departement in SE waar ze zogezegd nauwgezet opletten dat de inkleding van elke Ikea vestiging aan alles en nog wat voldoet.

Nu ik ga daar hoogstens 1 keer in de 2 jaar want ik vind het er sowieso een hel, en na het zien van die plakkaatjes had ik geen zin om meer te kopen dan het minimum minimorum waarvoor ik gekomen was.

verder een bijdrage uit het onvolprezen The Wrong Door:
https://www.youtube.com/watc...

Waar mensen al niet aanstoot aan nemen. Staat het u niet aan, koop elders. Voor mijn part markeert Ikea alles in het Chinees en ondersteboven. De markt zal Ikea wel vertellen of ze goed bezig zijn of niet, via de verkoopcijfers.

Alles in acht genomen denk ik dat de stelling dat Nederlandstaligen betere ogen hebben de visie kan ondersteunen dat de Nederlandstalig sprekende mensen tot beter ontwikkelde rassen behoren. Iets wat de empirie al langer aantoont.

Ik zeg er niet bij: beter dan welk ander ras, want dan is Dewitte in zijn gat gebeten.

@luc: akkoord. Voor de bezoekers van uw blog geldt trouwens hetzelfde: staat het u niet aan, wat hier gepubliceerd wordt, surf dan elders. Wat de kern van de zaak betreft: wie aanstoot neemt aan zoiets onbenulligs kan volgens mij wel de ganse dag rondlopen, zich ergerend aan vanalles en nog wat. Voor mij zou de prijs/kwaliteit van de door Ikea aangeboden waren mijlenver primeren boven de grootte van talen op allerlei borden. Dat laatste soort zaken valt mij meestal zelfs nog niet eens op. Maar, om er meteen de hangende politieke kwesties bij te sleuren, ik heb wel stellig de indruk dat nationalistisch Vlaanderen een kick krijgt van het buiten proporties opblazen van dergelijke onbenulligheden. Bijbehorende enggeestige regelgeving is dan meestal niet ver meer af. Vandaar mijn zeer grote vrees voor het ontstaan van een verstikkende heikneuterrepubliek. In die zin moet mijn bovenstaande post begrepen worden.

Er is een traditionele pro-Waalse traditie in Zweden.
Honderden jaren terug, in de tijd van Karl XII, werden duizenden Walen uit Luik, toen nog geen Walen genoemd, naar Zweden uitgenodigd aan zeer gunstige voorwaarden om de Zweedse ijzer industrie op te starten.
Dit was werkelijk het begin van de nieuwe Zweedse moderne staat.
Sindsdien kwamen regelmatig Walen naar Zweden om daar de staal industrie op te starten en te moderniseren.
Sindsdien is de Waalse afkomst een soort adeltitel volgens de Zweedse traditie en elke Zweed van aanzien zal onmiddellijk aan een Belg vertellen dat hij van gedeeltelijke Waalse afkomst is.
Dit is tot vandaag toe het geval en gezien het Zweeds respect voor traditie zal dat nog wel een tijdje duren.
Vlamingen hebben daar weinig kans op respect tov de Walen. Het is verbazingwekkend maar het is nog altijd zo in Zweden, zelfs met Zweden die 10 jaar in België leefden.
Vergeet niet dat de huidige koning een afstammeling van een Franse generaal is.

@traveller: Inderdaad, die Waalse immigratie naar Zweden, op uitnodiging van de Nederlandse zakenman Louis de Geer, om daar in de staalindustrie én wapenindustrie (!) te gaan werken, wordt vandaag ook bevestigd door DNA-onderzoek en houdt de Zweedse stamboomonderzoekers sterk bezig.

Zie o.a. http://www.vallon.se/discus...

@ Bart http://lvb.net/item/8676anh...

Ze zijn pro-Waals maar niet gek. Het zou me echter verwonderen als de Zweedse directieleden niet eerst Frans leerden voor ze aan het Nederlands begonnen.

@Traveller leuke bug.

Het grappige van die Zweedse directie is natuurlijk dat Frans voor hen een veel lastigere taal is om onder de knie te krijgen dan het Nederlands. Nu ja, het staat het vrij te doen wat ze willen zolang ze de taalwetgeving niet schenden.

@ Traveller: Je hebt waarschijnlijk Ctrl V getypt ipv Shift V. Geen bug dus.

Oei. 1 seconde te laat.

Vrije markt principe zeker. Landen met een grotere toren zoals de eiffeltoren krijgen automatisch hun taal in grotere letters te lezen en ook als die taal in een ander land mee de scepter zwaait. Dat dringt dan door tot of all places een ikea winkel.

Vandaag op het nieuws de melding dat het de truuk wordt om de franse automobilisten die over de grens komen tanken te blijven doen terugkeren omdat die ook de belangrijkste taal van de vrije markt spreken zoals ze daar ondervonden hebben.

En de volgende persoon had in frankrijk al wat kunnen betekenen vandaag.
https://www.youtube.com/watc...

De link naar dit artikel heb ik naar Ikea (België) gemaild, en ik mocht dit antwoord ontvangen:

<<<
Beste klant,

Wij hebben uw opmerking goed ontvangen en wij nemen deze ter harte.

IKEA is er zich van bewust dat er heel wat taalgevoeligheden zijn in België. We willen ons echter niet mengen in dit debat en proberen altijd, binnen het wettelijke kader, respectvol om te springen met deze thematiek. Wat betreft de tweetalige communicatie in onze winkels heeft u waarschijnlijk opgemerkt dat we zowel Nederlandstalige als Franstalige boodschappen afwisselend gebruiken in verschillende lettergroottes op verschillende panelen. M.a.w. er zijn dus ook borden in het warenhuis waar het Nederlands in grote letters staat en het Frans in kleine letters.

Wij streven er steeds naar om een goed evenwicht te vinden tussen de verschillende talen op de communicatiepanelen. Onze andere communicatiemiddelen, koophulpen, boodschappenlijstjes, catalogi, etc.…, zijn steeds beschikbaar in het Nederlands en in het Frans. Wij willen er dan ook prat op gaan dat wij al het mogelijke doen om onze klanten de nodige informatie en documentatie aan te bieden met respect voor ieders taal, opdat ze makkelijk kunnen winkelen bij IKEA, ongeacht of ze Nederlandstalig of Franstalig zijn.

Ik hoop dat ik u hiermee een antwoord heb kunnen geven op uw vraag.

Met vriendelijke groeten,
Mitera Fred

IKEA Customer Contact Center
02 719 19 22
[email protected]
http://www.IKEA.be

>>>

Het komt er dus op neer dat *jvn1k* zich bezondigd heeft aan 'cherry-picking': hij heeft alleen maar die panelen gefotografeerd waarop het Nederlands door het Frans verdrukt wordt, en niet de even talrijke borden waarop het omgekeerde gebeurt.

@jvn1k: Kaakslagflamingant!
:-)

Beste Fred Mitera, ipv jouw en onze tijd te verprutsen met onnozele prietpraat en flagrante leugens, doe eens de moeite om ons eens een paar foto's te tonen van "borden in het warenhuis waar het Nederlands in grote letters staat en het Frans in kleine letters".

En voordat die Ikea-pummels in Anderlecht nu gauw hun borden gaan veranderen (dat zou eigenlijk wel de max zijn!!!) roep ik op aan allen hier om zelf eens een kijkje te gaan nemen en borden te spotten. vooral niet teveel van hun brol kopen aub. en zeker niets eten tenzij je graag later je auto onderkotst.

dit mag natuurlijk:
https://www.youtube.com/watc...

Grappige "bug" van Traveller, lol!

Misschien enkele fotografen van het TAK ter plaatse sturen voor inventaris?

Als taalinspecteur in spe ben ik afgezakt tot in IKEA Anderlecht. Een wetenschappelijk verantwoorde statistische analyse is het niet geworden. Maar hier toch een overzicht van mijn indrukken en ervaringen ter plaatse.

1) Datum van inspectie : zondag 31/10/2010 16u (IKEA was die dag uitzonderlijk open)

2) Bereikbaarheid : heb de bus + metro genomen en dat ging prima want IKEA Anderlecht ligt aan een metrostation (had dus geen last van de filevorming die IKEA Anderlecht op dat moment in zijn greep probeerde te krijgen)

3) Bezochte afdelingen : restaurant + de afdelingen op de 1ste verdieping + de 'marktplaats' + de kassa's.

4) Taal hangborden en signalisatie: veel tweetalige signalisatie gezien in volgorde FR/NL met gelijke lettergrootte voor beide talen + ook veel tweetalige signalisatie waarbij afwisselend één van de twee talen in een groter lettertype dan in de andere taal. Zonder een statistische analyse te hebben gemaakt leek die laatste vorm van signalisatie op het eerste gezicht redelijk in evenwicht (maar kan me vergissen). Het antwoord van IKEA BELGIE op de taalklacht lijkt me geloofwaardig : er wordt een signalisatie gebruikt waarbij afwisselend het Frans dan het Nederlands in een groter lettertype wordt afgebeeld. Voorbeelden situatie ter plaatse - voorbeeld 1 => http://goo.gl/aHXR - voorbeeld 2 =>http://goo.gl/MeQc

5) Contact met het personeel : kassajuffrouw van het restaurant kon of wilde geen Nederlands spreken (zelfs geen goeiedag of dankuwel). Zelfde probleem stelde zich bij mijn vriendin die bij dezelfde kassajuffrouw afrekende. Identiek probleem dat ik er vorig jaar ook al had vastgesteld (met een andere kassajuffrouw). Het verkooppersoneel dat ik aansprak (2 verschillende personen) sprak wel Nederlands (waren hoorbaar van thuis uit ook Nederlandstalig). Bij de zelfscan stond een Franstalige medewerker van IKEA die spontaan overschakelde op Nederlands toen hij zag dat ik het scherm van de zelfscan op Nederlands had ingesteld. Via de intercom werden alle berichten in de 2 talen omgeroepen, duidelijk hoorbaar door een Franstalige maar telkens wel met het Nederlands eerst.

BESLUIT : een grondige doorlichting van de taalsituatie ter plekke is het niet geworden maar Jvn1k lijkt zich wat mij betreft met zijn aanklacht vergist te hebben of IKEA Anderlecht heeft zeer onlangs haar signalisatie aangepast. Er blijkt wel een duidelijk taalprobleem te zijn met 1 of meerdere kassajuffrouwen van het restaurant.

ps : Er zijn ook de andere diverse taalklachten o.a. over IKEA Zaventem hier of elders gepost. Het is belangrijk om hiervoor telkens klacht in te dienen bij IKEA en te signaleren bij TAALRESPECT.BE De Juridische Dienst van Test Aankoop raadde mij ook aan om telkens klacht in te dienen bij de Economische Inspectie van de Federale Overheid. Eigenlijk zouden Vlaanderen en Brussel het voorbeeld moeten volgen van Quebec : daar bestaat een echte taalinspectiedienst met inspecteurs en een taalwetgeving die strenger is dan hier.

zie ook http://forum.politics.be/sh...

@ jvn1k

Sorry, bronvermelding was ik volledig uit het oog verloren. Kan ik ook niet meer aanpassen op de originele post want op Politics.be krijg je maar 30 minuten om eventuele verbeteringen na publicatie aan te brengen. Maar ook heb ik de foto's via e-mail binnengekregen vanwege Taalrespect. Ik wist dus niet dat de foto's van jou waren en ook niet dat er hier op het blog van LvB melding van was gemaakt.

Uit de brief dd. 16/11/2010 van Dhr Mathieu Meul, Customer Relations, IKEA Anderlecht, aan Vlaams Parlementslid Sven Gatz:

Allereerst dank voor uw reactie en inbreng die ons wijst op enkele concrete indrukken die onze winkel aan onze klanten geeft. IKEA Anderlecht is zich reeds jaren bewust van de gevoeligheden die een vestiging in het tweetalige Brussels Gewest met zich meebrengt. Er werd ons immers eerder gewezen op de vooronderstelde taalgradering die zich in onze communicatie zou bevinden. Ons engagement inzake
taalhoffelijkheid heeft desalniettemin reeds tal van consequente verbeteringen en aanpassingen voortgebracht die het tegendeel mogen bewijzen. Tot onze spijt blijken onze inspanningen nog steeds ontoereikend voor enkele van onze klanten, zoals blijkt uit uw schrijven.

IKEA Anderlecht werkt reeds jaren actief aan een evenwichtige taalcommunicatie. Zoveel als mogelijk worden gelijke parameters gebruikt in zichtbaarheid, herhaling, volledigheid. In sommige gevallen is het echter onmogelijk dit aan te houden om leesbaarheid te garanderen en overcommunicatie te vermijden. In dat geval wordt geopteerd voor één taal in grote affichage en de tweede taal in kleine
lay out. In dit geval wordt ook de omringende communicatie in ogenschouw genomen zodat op die manier toch weer een nieuw evenwicht kan ontstaan.

De voorbeelden die u ons toestuurde mogen inderdaad de indruk wekken dat gradering van toepassing is. Het zijn ons inziens allen gevallen die in een breder geheel kaderen waarin een evenwichtige taalhoffelijkheid tot uiting komt. Indien namelijk een iets vollediger beeld van onze communicatie was genomen, zou worden vastgesteld dat ook omgekeerd affiches in het Nederlands met grote letters en kleinere Franstalige belettering te vinden zijn. U kan bijgesloten hiervan enkele voorbeelden vinden, die dit mogen staven.

hier is de taalpolitie weer:

In UGC Toison d'or de laatste van Woody Allen gaan bekijken.  Film viel overigens wat flets uit vergeleken met zijn ander werk.   Maar hij heeft er goed aan verdiend en dat is prima.

gespot:

- reclame voor de film begon was enkel ik het frans.  Het enige wat we tweetalig te zien kregen was de uitnodiging om de GSMs af te zetten

- de film zelf: tweetalige ondertitels, maar als er door de acteurs frans gesproken werd waren er geen enkele ondertitels.  niets, nada, zip, nougatbollen.

Dat laatste zal wellicht iets de maken hebben met de ondertitelingsmensen die enkel naar het Engels luisteren?

En nu ik hier terug op deze pagina kom lees ik de reactie van Mathieu Meul van dat ongezellige meubelbedrijf.  Dikke kwatch van een dikke hypocriet en dikke leugenaar.  Ze hebben hun panelen aangepast na Luc's posting, want ze waren bang van inspectie en verdere media aandacht.  Weet ik uit directe Ikea-bron.   En ik weet zelf ook wat ik zag en niet zag.   Nee Mathieu Meul, ik ben geen leugenaar zoals jij onbeschaamd insinueert, maar toch succes gewenst met de verkoop, ook die van je fricadellen, waarvan  ik hier niet ga schrijven dat die gedraaid zijn met afgekeurd vlees.